Deuteronomy 17:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size öğretilen yasa ve verilen karar uyarınca davranın. Size bildirilenin dışına çıkmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size öğretilen yasa ve verilen karar uyarınca davranın. Size bildirilenin dışına çıkmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sana öğretecekleri şeriata göre, ve söyliyecekleri hükme göre yapacaksın; sana bildirecekleri karardan sağa, yahut sola sapmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size öğretilen yasa ve verilen karar uyarınca davranın. Size bildirilenin dışına çıkmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sana öğretecekleri şeriata göre, ve söyliyecekleri hükme göre yapacaksın; sana bildirecekleri karardan sağa, yahut sola sapmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе ьоретилен яса ве верилен карар уярънджа давранън. Сизе билдириленин дъшъна чъкмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana öğretecekleri yasanın kararlarına ve sana söyleyecekleri hükümlere göre yapacaksın. Sana bildirdikleri hükümden ne sağa ne de sola sapacaksın.