Deuteronomy 17:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu yasa örneğini yanında bulunduracak, yaşamı boyunca her gün onu okuyacak. Öyle ki, Tanrısı RAB’den korkmayı, bu yasanın bütün sözlerine ve kurallarına uymayı öğrensin;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu yasa örneğini yanında bulunduracak, yaşamı boyunca her gün onu okuyacak. Öyle ki, Tanrısı RABden korkmayı, bu yasanın bütün sözlerine ve kurallarına uymayı öğrensin;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yanında olacak, ve hayatının bütün günlerinde ondan okuyacak, ta ki, Allahı RABDEN korkmağı, bu şeriatin bütün sözlerini ve bu kanunları yapmak üzre onları tutmağı öğrensin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu yasa örneğini yanında bulunduracak, yaşamı boyunca her gün onu okuyacak. Öyle ki, Tanrısı RAB 'den korkmayı, bu yasanın bütün sözlerine ve kurallarına uymayı öğrensin;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yanında olacak, ve hayatının bütün günlerinde ondan okuyacak, ta ki, Allahı RABDEN korkmağı, bu şeriatin bütün sözlerini ve bu kanunları yapmak üzre onları tutmağı öğrensin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу яса ьорнеини янънда булундураджак, яшамъ бойунджа хер гюн ону окуяджак. Ьойле ки, Танръсъ РАБ 'ден коркмайъ, бу ясанън бютюн сьозлерине ве куралларъна уймайъ ьоренсин;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu kitap onun yanında olacak ve Tanrısı Yahve'den korkmayı, bu yasanın bütün sözlerini ve bu kuralları yapmak üzere onları tutmayı öğrenmesi için yaşamının bütün günlerinde ondan okuyacak;