Deuteronomy 17:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kendini kardeşlerinden üstün saymasın, yasanın dışına çıkmasın; kendinin ve soyunun krallığı İsrail’de uzun yıllar sürsün.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

kendini kardeşlerinden üstün saymasın, yasanın dışına çıkmasın; kendinin ve soyunun krallığı İsrail'de uzun yıllar sürsün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kardeşleri üzerine yüreği yükselmesin, ve emirden sağa ve sola sapmasın; ta ki, kendisi ve oğulları, İsrailin ortasında, ülkesinde çok yaşasınlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kendini kardeşlerinden üstün saymasın, yasanın dışına çıkmasın; kendinin ve soyunun krallığı İsrail'de uzun yıllar sürsün.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kardeşleri üzerine yüreği yükselmesin, ve emirden sağa ve sola sapmasın; ta ki, kendisi ve oğulları, İsrailin ortasında, ülkesinde çok yaşasınlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кендини кардешлеринден юстюн саймасън, ясанън дъшъна чъкмасън; кендинин ве сойунун краллъъ Исраил'де узун йъллар сюрсюн.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ta ki, yüreği kardeşlerinin üstüne çıkmasın ve kendisi ve çocukları, İsrael'in ortasında krallığındaki günlerini uzatmak için buyruktan sağa ya da sola sapmasın.