Deuteronomy 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ve buyruklarıma aykırı olarak gidip başka ilahlara tapar, onların, güneşin, ayın ya da gök cisimlerinin önünde eğilirse

Turkish (Yaşam Yayınları)

ve buyruklarıma aykırı olarak gidip başka ilahlara tapar, onların, güneşin, ayın ya da gök cisimlerinin önünde eğilirse

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gidip başka ilâhlara, yahut güneşe, yahut aya, yahut bütün gökler ordusuna kulluk etmişse, ve onlara secde kılmışsa (ki onu ben emretmedim),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ve buyruklarıma aykırı olarak gidip başka ilahlara tapar, onların, güneşin, ayın ya da gök cisimlerinin önünde eğilirse

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gidip başka ilâhlara, yahut güneşe, yahut aya, yahut bütün gökler ordusuna kulluk etmişse, ve onlara secde kılmışsa (ki onu ben emretmedim),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

ве буйрукларъма айкъръ оларак гидип башка илахлара тапар, онларън, гюнешин, айън я да гьок джисимлеринин ьонюнде еилирсе

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

gidip başka ilâhlara, ya da güneşe, ya da aya, ya da göğün yıldızlarından herhangi birine hizmet etmişse ve onlara tapmışsa, ki bunu ben buyurmadım,