Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

bu kötülüğü yapan erkeği ya da kadını kentinizin kapısına çıkarın ve taşa tutarak öldürün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

bu kötülüğü yapan erkeği ya da kadını kentinizin kapısına çıkarın ve taşa tutarak öldürün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman o erkeği yahut o kadını, bu kötü şeyi yapan erkeği yahut kadını, kapılarına çıkaracaksın; ve onları taşla taşlıyacaksın, ve ölecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bu kötülüğü yapan erkeği ya da kadını kentinizin kapısına çıkarın ve taşa tutarak öldürün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman o erkeği yahut o kadını, bu kötü şeyi yapan erkeği yahut kadını, kapılarına çıkaracaksın; ve onları taşla taşlıyacaksın, ve ölecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

бу кьотюлюю япан еркеи я да кадънъ кентинизин капъсъна чъкарън ве таша тутарак ьолдюрюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman bu kötülüğü yapan o erkeği ya da kadını, o aynı erkeği ya da kadını kapılarına çıkaracaksın; ve onları taşlarla taşlayarak öldüreceksin.