Deuteronomy 17:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O kişiyi önce tanıklar, sonra bütün halk taşa tutsun. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kişiyi önce tanıklar, sonra bütün halk taşa tutsun. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onu öldürmek için, önce şahitlerin eli, ve ondan sonra bütün kavmın eli onun üzerinde olacaktır. Böylece kötülüğü aranızdan kaldıracaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O kişiyi önce tanıklar, sonra bütün halk taşa tutsun. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onu öldürmek için, önce şahitlerin eli, ve ondan sonra bütün kavmın eli onun üzerinde olacaktır. Böylece kötülüğü aranızdan kaldıracaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О кишийи ьондже танъклар, сонра бютюн халк таша тутсун. Аранъздаки кьотюлюю ортадан калдърмалъсънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu öldürmek için önce tanıkların eli, sonra da bütün halkın eli onun üzerinde olacak. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.