Deuteronomy 18:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü RAB bunları yapanlardan tiksinir. Tanrınız RAB, bu iğrenç töreleri yüzünden bu ulusları önünüzden kovacaktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü RAB bunları yapanlardan tiksinir. Tanrınız RAB, bu iğrenç töreleri yüzünden bu ulusları önünüzden kovacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu şeyleri yapan adam RABBE mekruhtur; ve Allahın RAB bu mekruh şeylerden dolayı onları senin önünden kovuyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü RAB bunları yapanlardan tiksinir. Tanrınız RAB, bu iğrenç töreleri yüzünden bu ulusları önünüzden kovacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu şeyleri yapan adam RABBE mekruhtur; ve Allahın RAB bu mekruh şeylerden dolayı onları senin önünden kovuyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю РАБ бунларъ япанлардан тиксинир. Танрънъз РАБ, бу иренч тьорелери йюзюнден бу улусларъ ьонюнюзден коваджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bunları yapan kişi Yahve'ye iğrençtir. Bu iğrenç şeyler yüzünden Tanrın Yahve onları senin önünden kovuyor.