Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ülkelerini alacağınız uluslar büyücülerin, falcıların öğüdüne kulak verirler. Ama Tanrınız RAB buna izin vermiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkelerini alacağınız uluslar büyücülerin, falcıların öğüdüne kulak verirler. Ama Tanrınız RAB buna izin vermiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü mülkünü alacağın bu milletler müneccimleri ve falcıları dinlerler; fakat Allahın RAB seni böyle yapmağa bırakmamıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ülkelerini alacağınız uluslar büyücülerin, falcıların öğüdüne kulak verirler. Ama Tanrınız RAB buna izin vermiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü mülkünü alacağın bu milletler müneccimleri ve falcıları dinlerler; fakat Allahın RAB seni böyle yapmağa bırakmamıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Юлкелерини аладжаънъз улуслар бюйюджюлерин, фалджъларън ьоюдюне кулак верирлер. Ама Танрънъз РАБ буна изин вермийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mülksüz bırakacağınız bu uluslar, büyücüleri ve falcıları dinlerler; ama sana gelince, Tanrın Yahve seni böyle yapmaya bırakmadı.