Deuteronomy 18:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrınız RAB size aranızdan, kendi kardeşlerinizden benim gibi bir peygamber çıkaracak. Onu dinleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RAB size aranızdan, kendi kardeşlerinizden benim gibi bir peygamber çıkaracak. Onu dinleyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Allahın RAB senin için aranızdan, kardeşlerinden benim gibi bir peygamber çıkaracak; onu dinliyeceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrınız RAB size aranızdan, kendi kardeşlerinizden benim gibi bir peygamber çıkaracak. Onu dinleyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Allahın RAB senin için aranızdan, kardeşlerinden benim gibi bir peygamber çıkaracak; onu dinliyeceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрънъз РАБ сизе аранъздан, кенди кардешлеринизден беним гиби бир пейгамбер чъкараджак. Ону динлейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve aranızdan, kardeşlerinizden size benim gibi bir peygamber çıkaracak. Onu dinleyeceksin.