Deuteronomy 18:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak bir peygamber kendisine söylemeği emretmediğim bir sözü küstahça benim ismimle söyler, yahut başka ilâhların ismile söylerse, o peygamber ölecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ancak, kendisine buyurmadığım bir sözü benim adıma söylemeye kalkışan ya da başka ilahlar adına konuşan peygamber öldürülecektir.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak bir peygamber kendisine söylemeği emretmediğim bir sözü küstahça benim ismimle söyler, yahut başka ilâhların ismile söylerse, o peygamber ölecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Анджак, кендисине буйурмадъъм бир сьозю беним адъма сьойлемейе калкъшан я да башка илахлар адъна конушан пейгамбер ьолдюрюледжектир.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bir peygamber kendisine söylemeyi buyurmadığım bir sözü küstahça söyler, ya da başka ilâhların adıyla söylerse, o aynı peygamber ölecektir."