Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“ ‘Bir sözün RAB’den olup olmadığını nasıl bilebiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bir sözün RABden olup olmadığını nasıl bilebiliriz? diye düşünebilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve: RABBİN söylemediği sözü nasıl bilelim? diye yüreğinden dersen;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ ‘Bir sözün RAB 'den olup olmadığını nasıl bilebiliriz?’ diye düşünebilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve: RABBİN söylemediği sözü nasıl bilelim? diye yüreğinden dersen;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„‚Бир сьозюн РАБ 'ден олуп олмадъънъ насъл билебилириз?‘ дийе дюшюнебилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüreğinde şöyle diyebilirsin: "Yahve'nin söylemediği sözü nasıl bileceğiz?"