Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Halktan sığır ya da koyun kurban edenlerin kâhinlere vereceği pay şu olacak: Kol, çene, işkembe.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halktan sığır ya da koyun kurban edenlerin kâhinlere vereceği pay şu olacak: Kol, çene, işkembe.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmdan gerek sığır gerek koyun kurban edenlerden, kâhinlerin hakkı şu olacaktır: kâhine kol ve iki çene ve işkembe verilecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Halktan sığır ya da koyun kurban edenlerin kâhinlere vereceği pay şu olacak: Kol, çene, işkembe.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmdan gerek sığır gerek koyun kurban edenlerden, kâhinlerin hakkı şu olacaktır: kâhine kol ve iki çene ve işkembe verilecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Халктан съър я да койун курбан еденлерин кяхинлере вереджеи пай шу оладжак: Кол, чене, ишкембе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halktan, sığır olsun, koyun olsun, kurban sunanlardan kâhinlere verilecek hak şu olacaktır: Kol, iki çene ve iç kısımlar.