Deuteronomy 18:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tahılınızın, yeni şarabınızın, zeytinyağınızın ilk ürününü ve koyunlarınızdan kırktığınız ilk yünü kâhine vereceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tahılınızın, yeni şarabınızın, zeytinyağınızın ilk ürününü ve koyunlarınızdan kırktığınız ilk yünü kâhine vereceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi buğdayının, yeni şarabının, ve zeytin yağının turfandasını, ve koyunlarının yapağısının ilkini ona vereceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tahılınızın, yeni şarabınızın, zeytinyağınızın ilk ürününü ve koyunlarınızdan kırktığınız ilk yünü kâhine vereceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi buğdayının, yeni şarabının, ve zeytin yağının turfandasını, ve koyunlarının yapağısının ilkini ona vereceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тахълънъзън, йени шарабънъзън, зейтиняънъзън илк юрюнюню ве койунларънъздан кърктъънъз илк йюню кяхине вереджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tahılının, yeni şarabının, zeytin yağının ilk ürününü ve koyunlarının ilk yapağısını ona vereceksin.