Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Tanrınız RAB ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrınız RAB ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ALLAHIN RABBİN memleketlerini sana vermekte olduğu milletleri, Allahın RAB attığı zaman, ve onların mülkünü aldığın, ve onların şehirlerinde ve evlerinde oturduğun zaman;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrınız RAB ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

LLAHIN RABBİN memleketlerini sana vermekte olduğu milletleri, Allahın RAB attığı zaman, ve onların mülkünü aldığın, ve onların şehirlerinde ve evlerinde oturduğun zaman;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Танрънъз РАБ юлкелерини сизе вереджеи улусларъ йок еттиинде ве сиз бу юлкелери мюлк единип кентлерине ве евлерине йерлештиинизде,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrın Yahve'nin ülkelerini sana vermekte olduğu ulusları, Tanrın Yahve yok ettiğinde ve sen onların yerine geçip onların kentlerinde ve evlerinde oturduğun zaman,