Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bir adam komşusundan nefret eder ve pusuda onu beklerse, ve onun üzerine kalkıp onu vurursa, ve o ölürse, ve bu şehirlerden birine kaçarsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bir adam komşusundan nefret eder ve pusuda onu beklerse, ve onun üzerine kalkıp onu vurursa, ve o ölürse, ve bu şehirlerden birine kaçarsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Комшусуна кин беслейен бири пусуя ятар, салдъръп ону ьолдюрюр, сонра да бу кентлерден бирине качарса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama eğer bir adam komşusundan nefret eder ve onu pusuda beklerse, kalkıp onu öldürecek kadar vurur ve o ölürse, ve bu kentlerden birine kaçarsa;