Deuteronomy 19:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kentinin ileri gelenleri peşinden adam gönderip onu kaçtığı kentten geri getirecekler. Öldürülmesi için, ölenin öcünü almak isteyen kişiye teslim edecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kentinin ileri gelenleri peşinden adam gönderip onu kaçtığı kentten geri getirecekler. Öldürülmesi için, ölenin öcünü almak isteyen kişiye teslim edecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman kendi şehrinin ihtiyarları gönderip onu oradan alacaklar, ve ölsün diye kendisini kan öcünü alanın eline vereceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kentinin ileri gelenleri peşinden adam gönderip onu kaçtığı kentten geri getirecekler. Öldürülmesi için, ölenin öcünü almak isteyen kişiye teslim edecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman kendi şehrinin ihtiyarları gönderip onu oradan alacaklar, ve ölsün diye kendisini kan öcünü alanın eline vereceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кентинин илери геленлери пешинден адам гьондерип ону качтъъ кенттен гери гетиреджеклер. Ьолдюрюлмеси ичин, ьоленин ьоджюню алмак истейен кишийе теслим едеджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman kendi kentinin ihtiyarları gönderip onu oraya getirecekler ve ölmesi için onu kan öcü alanın eline teslim edecekler.