Deuteronomy 19:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ona acımayacaksınız. İsrail’i suçsuz kanı dökme günahından arındırmalısınız ki, üzerinize iyilik gelsin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ona acımayacaksınız. İsraili suçsuz kanı dökme günahından arındırmalısınız ki, üzerinize iyilik gelsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gözün ona acımıyacaktır, fakat sana iyilik olsun diye suçsuz kanı İsrailden kaldıracaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona acımayacaksınız. İsrail'i suçsuz kanı dökme günahından arındırmalısınız ki, üzerinize iyilik gelsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gözün ona acımıyacaktır, fakat sana iyilik olsun diye suçsuz kanı İsrailden kaldıracaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Она аджъмаяджаксънъз. Исраил'и сучсуз канъ дьокме гюнахъндан аръндърмалъсънъз ки, юзеринизе ийилик гелсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gözün ona acımayacak, ama sana iyilik olsun diye suçsuz kanı İsrael'den temizleyeceksin.