Deuteronomy 19:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

aralarında sorun olan iki kişi RAB’bin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman aralarında dava olan iki adam, RABBİN önünde, o günlerde olan kâhinler ve hâkimlerin önünde duracaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

aralarında sorun olan iki kişi RAB 'bin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman aralarında dava olan iki adam, RABBİN önünde, o günlerde olan kâhinler ve hâkimlerin önünde duracaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

араларънда сорун олан ики киши РАБ 'бин ьонюнде кяхинлерин ве о дьонемде гьоревли яргъчларън ьонюне чъкарълмалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman aralarında çekişme olan her iki adam da Yahve'nin, o günlerdeki kâhinlerin ve hakimlerin önünde duracaklar;