Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yargıçlar sorunu iyice araştıracaklar. Eğer tanığın kardeşine karşı yalancı tanıklık yaptığı ortaya çıkarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yargıçlar sorunu iyice araştıracaklar. Eğer tanığın kardeşine karşı yalancı tanıklık yaptığı ortaya çıkarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve hâkimler iyice araştıracaklar; ve işte, eğer şahit yalancı şahitse, ve kardeşine karşı yalan yere şehadet etmişse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yargıçlar sorunu iyice araştıracaklar. Eğer tanığın kardeşine karşı yalancı tanıklık yaptığı ortaya çıkarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve hâkimler iyice araştıracaklar; ve işte, eğer şahit yalancı şahitse, ve kardeşine karşı yalan yere şehadet etmişse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яргъчлар соруну ийидже араштъраджаклар. Еер танъън кардешине каршъ яланджъ танъклък яптъъ ортая чъкарса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve hakimler titizlikle soruşturacaklar; ve işte, eğer tanık yalancı tanıksa ve kardeşi aleyhine yalan yere tanıklık etmişse,