Deuteronomy 19:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Birini öldürüp de canını kurtarmak için oraya kaçan kişiyle ilgili kural şudur: Biri, önceden kin beslemediği komşusunu istemeyerek öldürürse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birini öldürüp de canını kurtarmak için oraya kaçan kişiyle ilgili kural şudur: Biri, önceden kin beslemediği komşusunu istemeyerek öldürürse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sağ kalmak için oraya kaçacak adam öldüren hakkında yapılacak olan şudur: komşusundan geçmişte nefreti olmayıp onu bilmiyerek vuran adam;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Birini öldürüp de canını kurtarmak için oraya kaçan kişiyle ilgili kural şudur: Biri, önceden kin beslemediği komşusunu istemeyerek öldürürse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sağ kalmak için oraya kaçacak adam öldüren hakkında yapılacak olan şudur: komşusundan geçmişte nefreti olmayıp onu bilmiyerek vuran adam;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бирини ьолдюрюп де джанънъ куртармак ичин орая качан кишийле илгили курал шудур: Бири, ьонджеден кин беслемедии комшусуну истемейерек ьолдюрюрсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sağ kalmak için oraya kaçan adam öldürenin durumu şudur: Komşusunu kasıtsız öldüren ve geçmişte ondan nefret etmeyen kişi;