Deuteronomy 2:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zamzumlular Anaklılar kadar uzun boylu, güçlü ve kalabalıktılar. Ama RAB onları Ammonlular’ın önünde yok etti. Ammonlular Zamzumlular’ın topraklarını alıp yerlerine yerleştiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zamzumlular Anaklılar kadar uzun boylu, güçlü ve kalabalıktılar. Ama RAB onları Ammonluların önünde yok etti. Ammonlular Zamzumluların topraklarını alıp yerlerine yerleştiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anaklar gibi uzun boylu, büyük ve sayıda çok bir kavmdı; ve onların önünde RAB onları helâk etti; ve onları kovup yerlerine oturdular;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zamzumlular Anaklılar kadar uzun boylu, güçlü ve kalabalıktılar. Ama RAB onları Ammonlular'ın önünde yok etti. Ammonlular Zamzumlular'ın topraklarını alıp yerlerine yerleştiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anaklar gibi uzun boylu, büyük ve sayıda çok bir kavmdı; ve onların önünde RAB onları helâk etti; ve onları kovup yerlerine oturdular;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Замзумлулар Анаклълар кадар узун бойлу, гючлю ве калабалъктълар. Ама РАБ онларъ Аммонлулар'ън ьонюнде йок етти. Аммонлулар Замзумлулар'ън топракларънъ алъп йерлерине йерлештилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Anaklılar gibi çok sayıda ve uzun boylu, büyük bir halktı; ama Yahve onları İsrael'in önünden yok etti ve onlar onların yerine aldı ve yerlerinde yaşadılar).