Deuteronomy 2:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gazze’ye kadar uzanan köylerde yaşayan Avvalılar’ı da Kaftor’dan gelen Kaftorlular yok edip yerlerine yerleştiler.–

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gazzeye kadar uzanan köylerde yaşayan Avvalıları da Kaftordan gelen Kaftorlular yok edip yerlerine yerleştiler.-

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Kaftordan çıkan Kaftorîler, Gazaya kadar köylerde oturan Avları helâk ettiler, ve yerlerine oturdular.)

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gazze'ye kadar uzanan köylerde yaşayan Avvalılar'ı da Kaftor'dan gelen Kaftorlular yok edip yerlerine yerleştiler.–

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Kaftordan çıkan Kaftorîler, Gazaya kadar köylerde oturan Avları helâk ettiler, ve yerlerine oturdular.)

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Газзе'йе кадар узанан кьойлерде яшаян Аввалълар'ъ да Кафтор'дан гелен Кафторлулар йок едип йерлерине йерлештилер.–

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avlar Gaza'ya kadar olan köylerde yaşıyordu: Kaftor'dan çıkan Kaftorlular onları yok edip yerlerinde yaşadılar.)