Deuteronomy 2:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin diyarından geçeyim; caddeden yürüyüp sağa sola sapmıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘İzin ver, ülkenden geçelim. Dosdoğru ana yoldan, sağa sola sapmadan geçeceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin diyarından geçeyim; caddeden yürüyüp sağa sola sapmıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Изин вер, юлкенден гечелим. Досдору ана йолдан, саа сола сапмадан гечеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"İzin ver diyarından geçeyim. Ana yoldan gideceğim. Ne sağa ne sola sapacağım.