Deuteronomy 2:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün kentlerini ele geçirdik, hepsini yok ettik. Kadın, erkek, çocuk, kimseyi sağ bırakmadık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün kentlerini ele geçirdik, hepsini yok ettik. Kadın, erkek, çocuk, kimseyi sağ bırakmadık.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit onun bütün şehirlerini aldık, ve her şehri erkekler, ve kadınlar, ve çocuklarla beraber tamamen yok ettik; artakalan kimse bırakmadık;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün kentlerini ele geçirdik, hepsini yok ettik. Kadın, erkek, çocuk, kimseyi sağ bırakmadık.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit onun bütün şehirlerini aldık, ve her şehri erkekler, ve kadınlar, ve çocuklarla beraber tamamen yok ettik; artakalan kimse bırakmadık;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн кентлерини еле гечирдик, хепсини йок еттик. Кадън, еркек, чоджук, кимсейи са бъракмадък.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onun bütün kentlerini aldık ve içinde oturulan her kenti, kadınları ve çocukları ile birlikte tamamen yok ettik. Kimseyi bırakmadık.