Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Düşmanlarınızla savaşmaya gittiğinizde, atlar, savaş arabaları ve sizden daha kalabalık bir ordu görürseniz onlardan korkmayın. Sizi Mısır’dan çıkaran Tanrınız RAB sizinledir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Düşmanlarınızla savaşmaya gittiğinizde, atlar, savaş arabaları ve sizden daha kalabalık bir ordu görürseniz onlardan korkmayın. Sizi Mısırdan çıkaran Tanrınız RAB sizinledir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SENİN düşmanlarına karşı cenge çıktığın, ve atlar ve cenk arabaları, ve senden çok bir kavm gördüğün zaman onlardan korkmıyacaksın; çünkü seni Mısır diyarından çıkaran Allahın RAB seninle beraberdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Düşmanlarınızla savaşmaya gittiğinizde, atlar, savaş arabaları ve sizden daha kalabalık bir ordu görürseniz onlardan korkmayın. Sizi Mısır'dan çıkaran Tanrınız RAB sizinledir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENİN düşmanlarına karşı cenge çıktığın, ve atlar ve cenk arabaları, ve senden çok bir kavm gördüğün zaman onlardan korkmıyacaksın; çünkü seni Mısır diyarından çıkaran Allahın RAB seninle beraberdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дюшманларънъзла савашмая гиттиинизде, атлар, саваш арабаларъ ве сизден даха калабалък бир орду гьорюрсениз онлардан коркмайън. Сизи Мъсър'дан чъкаран Танрънъз РАБ сизинледир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Düşmanlarına karşı savaşmaya çıktığında, atları, savaş arabalarını ve senden daha kalabalık bir halkı gördüğünde, onlardan korkmayacaksın; çünkü seni Mısır diyarından çıkaran Tanrın Yahve seninledir.