Deuteronomy 20:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kadınları, çocukları, hayvanları ve kentteki her şeyi yağmalayabilirsiniz. Tanrınız RAB’bin size verdiği düşman malını kullanabilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kadınları, çocukları, hayvanları ve kentteki her şeyi yağmalayabilirsiniz. Tanrınız RABbin size verdiği düşman malını kullanabilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ancak kadınları, ve çocukları, ve hayvanları, ve şehirde olan her şeyi, bütün malını kendin için çapul edeceksin; ve Allahın RABBİN sana verdiği düşmanlarının malını yiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kadınları, çocukları, hayvanları ve kentteki her şeyi yağmalayabilirsiniz. Tanrınız RAB 'bin size verdiği düşman malını kullanabilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ancak kadınları, ve çocukları, ve hayvanları, ve şehirde olan her şeyi, bütün malını kendin için çapul edeceksin; ve Allahın RABBİN sana verdiği düşmanlarının malını yiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кадънларъ, чоджукларъ, хайванларъ ве кенттеки хер шейи ямалаябилирсиниз. Танрънъз РАБ 'бин сизе вердии дюшман малънъ кулланабилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ancak kadınları, küçükleri, hayvanları ve kentteki her şeyi, bütün çapulunu kendin için yağmalayacaksın. Tanrın Yahve'nin sana verdiği düşmanlarının çapulundan yararlanabilirsin.