Deuteronomy 20:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, ilahlarına taparken yaptıkları iğrençliklere uymayı size öğretemesinler, siz de Tanrınız RAB’be karşı günah işlemeyesiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, ilahlarına taparken yaptıkları iğrençliklere uymayı size öğretemesinler, siz de Tanrınız RABbe karşı günah işlemeyesiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, kendi ilâhlarına yaptıkları bütün mekruh şeylerine göre yapmağı size öğretmesinler; yoksa Allahınız RABBE karşı suç edersiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, ilahlarına taparken yaptıkları iğrençliklere uymayı size öğretemesinler, siz de Tanrınız RAB 'be karşı günah işlemeyesiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, kendi ilâhlarına yaptıkları bütün mekruh şeylerine göre yapmağı size öğretmesinler; yoksa Allahınız RABBE karşı suç edersiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, илахларъна тапаркен яптъкларъ иренчликлере уймайъ сизе ьоретемесинлер, сиз де Танрънъз РАБ 'бе каршъ гюнах ишлемейесиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

kendi ilâhları için yaptıkları bütün iğrençliklerin peşinden gitmeyi size öğretmesinler; yoksa sen de Tanrınız Yahve'ye karşı günah işlersiniz.