Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

esirler arasında bakılışı güzel bir kadın görüp onu arzu eder, ve karı olarak kendine almak istersen;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

esirler arasında bakılışı güzel bir kadın görüp onu arzu eder, ve karı olarak kendine almak istersen;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

араларънда севдииниз гюзел бир кадън гьорюрсениз, ону кендинизе еш оларак алабилирсиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

esirlerin arasında güzel bir kadın görür, seni cezbederse ve onu kendine almak istersen,