Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

adam malını miras olarak oğullarına bölüştürdüğü gün sevdiği kadının oğlunu kayırıp ona ilk oğulluk hakkını veremez.

Turkish (Yaşam Yayınları)

adam malını miras olarak oğullarına bölüştürdüğü gün sevdiği kadının oğlunu kayırıp ona ilk oğulluk hakkını veremez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman vaki olacak ki, kendisinde olan malı miras olarak oğullarına böldüğü günde, nefret olunan kadından olan oğlu üzerine, sevilen kadından olan oğluna ilk oğulluk hakkını veremez;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

adam malını miras olarak oğullarına bölüştürdüğü gün sevdiği kadının oğlunu kayırıp ona ilk oğulluk hakkını veremez.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman vaki olacak ki, kendisinde olan malı miras olarak oğullarına böldüğü günde, nefret olunan kadından olan oğlu üzerine, sevilen kadından olan oğluna ilk oğulluk hakkını veremez;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

адам малънъ мирас оларак оулларъна бьолюштюрдюю гюн севдии кадънън олуну кайъръп она илк оуллук хаккънъ веремез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman öyle olacak ki, sahip olduğu şeyi oğullarına miras ederken, sevilenin oğluna, nefret edilenin ilk doğan oğlundan önce ilk doğanın haklarını veremez;