Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara şöyle diyecekler: ‘Oğlumuz dikbaşlı, başkaldıran bir çocuktur. Sözümüzü dinlemiyor. Savurgan ve içkicidir.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara şöyle diyecekler: Oğlumuz dikbaşlı, başkaldıran bir çocuktur. Sözümüzü dinlemiyor. Savurgan ve içkicidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şehrinin ihtiyarlarına diyecekler: Bu bizim oğlumuz inatçı ve âsidir, sözümüzü dinlemez; obur ve ayyaştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara şöyle diyecekler: ‘Oğlumuz dikbaşlı, başkaldıran bir çocuktur. Sözümüzü dinlemiyor. Savurgan ve içkicidir.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şehrinin ihtiyarlarına diyecekler: Bu bizim oğlumuz inatçı ve âsidir, sözümüzü dinlemez; obur ve ayyaştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара шьойле дийеджеклер: ‚Олумуз дикбашлъ, башкалдъран бир чоджуктур. Сьозюмюзю динлемийор. Савурган ве ичкиджидир.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentin ihtiyarlarına şöyle diyecekler: "Bu oğlumuz inatçı ve asidir. Bizim sözümüzü dinlemez. O, obur ve ayyaştır.”