Deuteronomy 21:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve vaki olacak ki, öldürülmüş adama en yakın olan şehrin ihtiyarları sığırlardan, çalıştırılmamış ve boyunduruk taşımamış genç bir inek alacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve vaki olacak ki, öldürülmüş adama en yakın olan şehrin ihtiyarları sığırlardan, çalıştırılmamış ve boyunduruk taşımamış genç bir inek alacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьолюйе ен якън кентин илери геленлери ише кошулмамъш, бойундурук такмамъш бир дюве аладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olacak ki, öldürülen adama en yakın olan kentin ileri gelenleri sürüden çalıştırılmamış ve boyunduruğa takılmamış bir düve alacaklar.