Deuteronomy 21:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, O’nun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, Onun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve Levi oğulları, kâhinler yaklaşacaklar; çünkü Allahın RAB kendisine hizmet etmek için, ve RABBİN ismile mubarek kılmak için onları seçti; ve her davada ve her döğüşte onların sözüne göre olacaktır.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü Tanrınız RAB, onları kendisine hizmet etsinler, O'nun adıyla kutsasınlar diye seçti. Kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve Levi oğulları, kâhinler yaklaşacaklar; çünkü Allahın RAB kendisine hizmet etmek için, ve RABBİN ismile mubarek kılmak için onları seçti; ve her davada ve her döğüşte onların sözüne göre olacaktır.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Левили кяхинлер де орая гидеджек. Чюнкю Танрънъз РАБ, онларъ кендисине хизмет етсинлер, О'нун адъйла кутсасънлар дийе сечти. Кавга, салдъръ даваларъна да онлар бакаджак.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Levi'nin oğulları kâhinler yaklaşacak; Tanrın Yahve, kendisine hizmet etmek ve Yahve'nin adıyla kutsamak için onları seçti; her tartışma ve her saldırı onların sözüne göre karara bağlanacaktır.