Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‘Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve cevap verip diyecekler: Ellerimiz bu kanı dökmedi, ve gözlerimiz onu görmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra şöyle bir açıklama yapacaklar: ‘Bu kanı ellerimiz dökmedi, kimin yaptığını gözlerimiz de görmedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve cevap verip diyecekler: Ellerimiz bu kanı dökmedi, ve gözlerimiz onu görmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра шьойле бир ачъклама япаджаклар: ‚Бу канъ еллеримиз дьокмеди, кимин яптъънъ гьозлеримиз де гьормеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar da şöyle yanıt verecekler: "Bu kanı ellerimiz dökmedi, gözlerimiz de görmedi.