Deuteronomy 22:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

ona suç yükler, adını kötüler, ‘Bu kadınla evlendim ama onunla yatınca erden olmadığını gördüm’ derse,

Turkish (Yaşam Yayınları)

ona suç yükler, adını kötüler, Bu kadınla evlendim ama onunla yatınca erden olmadığını gördüm derse,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ona ayıp şeyler isnat edip onun ismini kötülerse, ve: Bu kadını aldım, ve ona yaklaştığım zaman kendisinde kızlık nişanlarını bulmadım, derse;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

ona suç yükler, adını kötüler, ‘Bu kadınla evlendim ama onunla yatınca erden olmadığını gördüm’ derse,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ona ayıp şeyler isnat edip onun ismini kötülerse, ve: Bu kadını aldım, ve ona yaklaştığım zaman kendisinde kızlık nişanlarını bulmadım, derse;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

она суч йюклер, адънъ кьотюлер, ‚Бу кадънла евлендим ама онунла ятънджа ерден олмадъънъ гьордюм‘ дерсе,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

onu utanç verici şeylerle suçlar, adını kötülerse ve “Bu kadını aldım ve yanına yaklaştığımda onda bekaret nişanları bulmadım” derse;