Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

kadının annesiyle babası kızlarının erden olduğuna ilişkin kanıtı alıp kapıda görevli kent ileri gelenlerine getirecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

kadının annesiyle babası kızlarının erden olduğuna ilişkin kanıtı alıp kapıda görevli kent ileri gelenlerine getirecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

o zaman genç kadının babası ve anası genç kadının kızlık nişanlarını alacaklar ve kapıya, şehrin ihtiyarlarına getirecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

kadının annesiyle babası kızlarının erden olduğuna ilişkin kanıtı alıp kapıda görevli kent ileri gelenlerine getirecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

o zaman genç kadının babası ve anası genç kadının kızlık nişanlarını alacaklar ve kapıya, şehrin ihtiyarlarına getirecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

кадънън аннесийле бабасъ къзларънън ерден олдууна илишкин канътъ алъп капъда гьоревли кент илери геленлерине гетиреджеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman genç kadının babasıyla annesi, genç kadının bekaret nişanlarını alıp kapıdaki şehrin ihtiyarlarına getirecekler.