Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer bir adam kırda nişanlı bir kızla karşılaşır, onu yakalayıp tecavüz ederse, yalnız tecavüz eden adam öldürülecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bir adam kırda nişanlı bir kızla karşılaşır, onu yakalayıp tecavüz ederse, yalnız tecavüz eden adam öldürülecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat adam nişanlı genç kadını kırda bulursa, ve onu yakalıyıp kendisile yatarsa; o zaman yalnız onunla yatmış olan adam ölecektir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer bir adam kırda nişanlı bir kızla karşılaşır, onu yakalayıp tecavüz ederse, yalnız tecavüz eden adam öldürülecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat adam nişanlı genç kadını kırda bulursa, ve onu yakalıyıp kendisile yatarsa; o zaman yalnız onunla yatmış olan adam ölecektir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бир адам кърда нишанлъ бир къзла каршълашър, ону якалайъп теджавюз едерсе, ялнъз теджавюз еден адам ьолдюрюледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama adam, nişanlı kızı kırda bulur ve zorla onunla yatarsa, o zaman yalnızca onunla yatmış olan adam ölecektir;