Deuteronomy 22:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kıza hiçbir şey yapmayacaksınız. Çünkü kızın ölümü hak edecek bir günahı yoktur. Bu, komşusuna saldırıp onu öldüren adamın davasına benzer.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kıza hiçbir şey yapmayacaksınız. Çünkü kızın ölümü hak edecek bir günahı yoktur. Bu, komşusuna saldırıp onu öldüren adamın davasına benzer.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat genç kadına bir şey yapmıyacaksın; genç kadında ölüme müstahak suç yoktur; çünkü bir adam komşusuna karşı nasıl kalkar, ve onu öldürürse, bu şey de öyledir;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kıza hiçbir şey yapmayacaksınız. Çünkü kızın ölümü hak edecek bir günahı yoktur. Bu, komşusuna saldırıp onu öldüren adamın davasına benzer.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat genç kadına bir şey yapmıyacaksın; genç kadında ölüme müstahak suç yoktur; çünkü bir adam komşusuna karşı nasıl kalkar, ve onu öldürürse, bu şey de öyledir;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Къза хичбир шей япмаяджаксънъз. Чюнкю къзън ьолюмю хак едеджек бир гюнахъ йоктур. Бу, комшусуна салдъръп ону ьолдюрен адамън давасъна бензер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama kadına bir şey yapmayacaksın. Kadının ölümü hak edecek bir günahı yoktur; çünkü bir adam komşusuna karşı nasıl kalkar ve onu öldürürse, bu mesele de öyledir;