Deuteronomy 22:27 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü onu kırda buldu, nişanlı genç kadın bağırmış, ve onu kurtaran olmamıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam kızı kırda gördüğünde nişanlı kız bağırmışsa da onu kurtaran olmamıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü onu kırda buldu, nişanlı genç kadın bağırmış, ve onu kurtaran olmamıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам къзъ кърда гьордююнде нишанлъ къз баърмъшса да ону куртаран олмамъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

çünkü onu kırda buldu, nişanlı kız bağırmış, ama onu kurtaracak kimse yokmuş.