Deuteronomy 22:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer bir adam nişanlı olmayan erden bir kızla karşılaşır, tutup onunla yatarsa ve bu ortaya çıkarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bir adam nişanlı olmayan erden bir kızla karşılaşır, tutup onunla yatarsa ve bu ortaya çıkarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer bir adam, kız olan nişanlanmamış genç bir kadın bulursa ve onu tutup onunla yatarsa, ve onlar bulunurlarsa;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer bir adam nişanlı olmayan erden bir kızla karşılaşır, tutup onunla yatarsa ve bu ortaya çıkarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer bir adam, kız olan nişanlanmamış genç bir kadın bulursa ve onu tutup onunla yatarsa, ve onlar bulunurlarsa;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бир адам нишанлъ олмаян ерден бир къзла каршълашър, тутуп онунла ятарса ве бу ортая чъкарса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer bir adam, nişanlı olmayan el değmemiş bir kız bulursa, onu tutup onunla yatarsa ve onlar bulunursa,