Deuteronomy 22:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

sana iyilik olsun ve ömrün uzun olsun diye anayı mutlaka salıvereceksin, fakat kendin için yavruları alabilirsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

sana iyilik olsun ve ömrün uzun olsun diye anayı mutlaka salıvereceksin, fakat kendin için yavruları alabilirsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Явруларъ кендиниз ичин алабилирсиниз, ама анайъ кесинликле ьозгюр бъракаджаксънъз. Ьойле ки, юзеринизе ийилик гелсин ве ьомрюнюз узун олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana iyilik olsun ve günlerin uzasın diye anayı kesinlikle salıvereceksin, ama yavrularını kendin için alabilirsin.