Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bağına iki çeşit tohum ekmeyeceksin. Yoksa ektiğin tohumun da bağın da ürününü kullanamazsın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bağına iki çeşit tohum ekmeyeceksin. Yoksa ektiğin tohumun da bağın da ürününü kullanamazsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bağını iki çeşit tohumla ekmiyeceksin, yoksa onun doluluğu, ektiğin tohum ve bağın mahsulü makdis için alınır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bağına iki çeşit tohum ekmeyeceksin. Yoksa ektiğin tohumun da bağın da ürününü kullanamazsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bağını iki çeşit tohumla ekmiyeceksin, yoksa onun doluluğu, ektiğin tohum ve bağın mahsulü makdis için alınır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Баъна ики чешит тохум екмейеджексин. Йокса ектиин тохумун да баън да юрюнюню кулланамазсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bağına iki tür tohum ekmeyeceksin, yoksa ektiğin tohum ve bağın ürünü ve meyvenin tümü kirlenir.