Deuteronomy 23:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Donatımınız arasında yeri kazmak için bir gereç bulunsun. İhtiyacınızı gidereceğiniz zaman bir çukur kazın, sonra da dışkınızı örtün.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Donatımınız arasında yeri kazmak için bir gereç bulunsun. İhtiyacınızı gidereceğiniz zaman bir çukur kazın, sonra da dışkınızı örtün.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve silâhlarının arasında bir kazık olacak; ve vaki olacak ki, dışarıda oturduğun zaman, onunla kazacaksın, ve dönüp senden çıkanı örteceksin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Donatımınız arasında yeri kazmak için bir gereç bulunsun. İhtiyacınızı gidereceğiniz zaman bir çukur kazın, sonra da dışkınızı örtün.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve silâhlarının arasında bir kazık olacak; ve vaki olacak ki, dışarıda oturduğun zaman, onunla kazacaksın, ve dönüp senden çıkanı örteceksin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Донатъмънъз арасънда йери казмак ичин бир гереч булунсун. Ихтияджънъзъ гидереджеиниз заман бир чукур казън, сонра да дъшкънъзъ ьортюн.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Silahlarının arasında mala da olacak. Öyle olacak ki, ihtiyacını giderdiğinde, onunla kazacaksın ve geri dönüp dışkını örteceksin;