Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bırakın kendi seçeceği yerde, beğendiği bir kentte aranızda yaşasın. Ona baskı yapmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bırakın kendi seçeceği yerde, beğendiği bir kentte aranızda yaşasın. Ona baskı yapmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

seninle beraber, aranızda, senin şehirlerinin birinde seçeceği, beğendiği yerde oturacak; onu sıkıştırmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bırakın kendi seçeceği yerde, beğendiği bir kentte aranızda yaşasın. Ona baskı yapmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

seninle beraber, aranızda, senin şehirlerinin birinde seçeceği, beğendiği yerde oturacak; onu sıkıştırmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бъракън кенди сечеджеи йерде, беендии бир кентте аранъзда яшасън. Она баскъ япмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, seninle birlikte aranızda, kapılarından birinde seçeceği yerde, kendisini en çok memnun edecek yerde yaşayacak. Ona baskı yapmayacaksın.