Deuteronomy 23:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fuhuş yapan kadın ya da erkeğin kazancını adak olarak Tanrınız RAB’bin Tapınağı’na götürmeyeceksiniz. İkisi de Tanrınız RAB’bin gözünde iğrençtir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fuhuş yapan kadın ya da erkeğin kazancını adak olarak Tanrınız RABbin Tapınağına götürmeyeceksiniz. İkisi de Tanrınız RABbin gözünde iğrençtir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kadın fuhşunun kazancını, yahut erkek fuhşunun ücretini, her hangi bir adak için Allahın RABBİN mabedine getirmiyeceksin; çünkü bunların ikisi de Allahın RABBE mekruh şeylerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fuhuş yapan kadın ya da erkeğin kazancını adak olarak Tanrınız RAB 'bin Tapınağı'na götürmeyeceksiniz. İkisi de Tanrınız RAB 'bin gözünde iğrençtir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kadın fuhşunun kazancını, yahut erkek fuhşunun ücretini, her hangi bir adak için Allahın RABBİN mabedine getirmiyeceksin; çünkü bunların ikisi de Allahın RABBE mekruh şeylerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фухуш япан кадън я да еркеин казанджънъ адак оларак Танрънъз РАБ 'бин Тапънаъ'на гьотюрмейеджексиниз. Икиси де Танрънъз РАБ 'бин гьозюнде иренчтир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herhangi bir adak için fahişenin ücretini ya da erkek fahişenin ücretini Tanrın Yahve'nin evine getirmeyeceksin; çünkü bunların her ikisi de Tanrın Yahve'ye iğrençtir.