Deuteronomy 23:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kardeşinize para, yiyecek ya da faiz getiren başka bir şey ödünç verdiğinizde, ondan faiz almayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşinize para, yiyecek ya da faiz getiren başka bir şey ödünç verdiğinizde, ondan faiz almayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Para faizi olsun, zahire faizi olsun, yahut ödünç verilen her şeyin faizi olsun, faizle kardeşine ödünç vermiyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kardeşinize para, yiyecek ya da faiz getiren başka bir şey ödünç verdiğinizde, ondan faiz almayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Para faizi olsun, zahire faizi olsun, yahut ödünç verilen her şeyin faizi olsun, faizle kardeşine ödünç vermiyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кардешинизе пара, йийеджек я да фаиз гетирен башка бир шей ьодюнч вердиинизде, ондан фаиз алмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Para faizi olsun, yiyecek faizi olsun, ödünç verilen herhangi bir şeyin faizi olsun, kardeşine faizle ödünç vermeyeceksin.