Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yasa dışı doğan biri RAB’bin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RAB’bin topluluğuna girmeyecektir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yasa dışı doğan biri RABbin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RABbin topluluğuna girmeyecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nameşru çocuk RABBİN cemaatine girmiyecektir; kendinden olanlardan hiç biri, hattâ onuncu nesle kadar, RABBİN cemaatine girmiyecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yasa dışı doğan biri RAB 'bin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RAB 'bin topluluğuna girmeyecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nameşru çocuk RABBİN cemaatine girmiyecektir; kendinden olanlardan hiç biri, hattâ onuncu nesle kadar, RABBİN cemaatine girmiyecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яса дъшъ доан бири РАБ 'бин топлулууна гирмейеджек. Сойундан геленлер де онунджу кушаа дек РАБ 'бин топлулууна гирмейеджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yasa dışı birliktelikten doğan kişi Yahve'nin topluluğuna girmeyecek; onuncu kuşağa kadar ondan hiç kimse Yahve'nin topluluğuna girmeyecektir.