Deuteronomy 23:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Komşunun ekinine girdiğin zaman elinle başakları koparabilirsin; fakat komşunun ekinine orak salmıyacaksın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Komşunun ekinine girdiğin zaman elinle başakları koparabilirsin; fakat komşunun ekinine orak salmıyacaksın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Комшунузун екин тарласъна гирдиинизде елинизле башак копарабилирсиниз, ама екинлере орак салмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Komşunun ekinine girdiğin zaman, ellerinle başakları koparabilirsin; ama komşunun ekinine orak vurmayacaksın.