Deuteronomy 23:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Edomlular’dan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılar’dan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Edomlulardan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılardan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Edomîden nefret etmiyeceksin; çünkü o senin kardeşindir; Mısırlıdan nefret etmiyeceksin, çünkü onun memleketinde gariptin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Edomlular'dan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılar'dan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Edomîden nefret etmiyeceksin; çünkü o senin kardeşindir; Mısırlıdan nefret etmiyeceksin, çünkü onun memleketinde gariptin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Едомлулар'дан иренмейеджексиниз. Онлар кардешиниздир. Мъсърлълар'дан да иренмейеджексиниз. Чюнкю онларън юлкесинде ябанджъ оларак яшадънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Edomlu'dan nefret etmeyeceksin, çünkü o senin kardeşindir. Mısırlı'dan nefret etmeyeceksin, çünkü onun ülkesinde yabancı olarak yaşadın.