Deuteronomy 24:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Eğer bir adam evlendiği kadında yakışıksız bir şey bulur, bundan ötürü ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp ona verir ve onu evinden kovarsa,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer bir adam evlendiği kadında yakışıksız bir şey bulur, bundan ötürü ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp ona verir ve onu evinden kovarsa,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BİR adam bir kadın alıp onunla evlendiği zaman vaki olacak ki, onda utanılacak bir şey bulduğu için, kadın onun gözünde lûtuf bulmazsa, onun için boş kâğıdını yazacak, ve onun eline verecek, ve onu evinden gönderecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Eğer bir adam evlendiği kadında yakışıksız bir şey bulur, bundan ötürü ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp ona verir ve onu evinden kovarsa,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İR adam bir kadın alıp onunla evlendiği zaman vaki olacak ki, onda utanılacak bir şey bulduğu için, kadın onun gözünde lûtuf bulmazsa, onun için boş kâğıdını yazacak, ve onun eline verecek, ve onu evinden gönderecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Еер бир адам евлендии кадънда якъшъксъз бир шей булур, бундан ьотюрю ондан хошланмаз, бошанма белгеси язъп она верир ве ону евинден коварса,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir adam bir kadın alıp onunla evlendiğinde, eğer kadında yakışıksız bir şey bulduğu için kadın onun gözünde lütuf bulmazsa, ona bir boşanma belgesi yazıp eline verecek ve onu evinden gönderecektir.