Deuteronomy 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mısır’da köle olduğunuzu, Tanrınız RAB’bin sizi oradan kurtardığını anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mısırda köle olduğunuzu, Tanrınız RABbin sizi oradan kurtardığını anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Mısırda köle olduğunu, ve Allahın RABBİN seni oradan kurtardığını hatırlıyacaksın; bu şeyi yapmağı bunun için sana emrediyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mısır'da köle olduğunuzu, Tanrınız RAB 'bin sizi oradan kurtardığını anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Mısırda köle olduğunu, ve Allahın RABBİN seni oradan kurtardığını hatırlıyacaksın; bu şeyi yapmağı bunun için sana emrediyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Мъсър'да кьоле олдуунузу, Танрънъз РАБ 'бин сизи орадан куртардъънъ анъмсайън. Бунун ичин бьойле давранманъзъ буйуруйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama Mısır'da köle olduğunu ve Tanrın Yahve'nin seni orada kurtardığını hatırlayacaksın. Bu yüzden sana bu şeyi yapmanı buyuruyorum.